1 00:00:02,003 --> 00:00:05,004 ¶ ¶ 2 00:00:18,953 --> 00:00:22,221 -Hadi bebeğim. Kameraya bakın. - Ne? 3 00:00:22,223 --> 00:00:24,857 - Kamera. Haydi, kamerayla sevişin. - Ah! Durdur şunu. 4 00:00:24,859 --> 00:00:27,693 - Kamera. Haydi, kamerayla sevişin. - Haydi, kes şunu. 5 00:00:27,695 --> 00:00:30,429 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey. Arkanı dön. Arkanı dön. 6 00:00:30,431 --> 00:00:32,364 - Tamam, ne? Ne istiyorsun? Ne söylemeliyim? 7 00:00:32,366 --> 00:00:35,567 - Bir mesaj gönder. Çocuklarımıza bir şeyler. 8 00:00:35,569 --> 00:00:37,836 - Çocuklarımız mı? Gerçekten mi? 9 00:00:37,838 --> 00:00:39,838 - Peki, onlar bunu yapacağız, biliyorsun değil mi? 10 00:00:39,840 --> 00:00:40,873 - Vay. 11 00:00:42,410 --> 00:00:45,544 - Aşık oluyoruz, taşınıyoruz, evleniyoruz, çocuklarımız var. 12 00:00:45,546 --> 00:00:46,979 O çocuklar gidiyor eşyalarımız aracılığıyla 13 00:00:46,981 --> 00:00:49,848 ve eski ayakkabı kutusunu bul Yıllar sonra kasetlerle doldu. 14 00:00:49,850 --> 00:00:53,285 Sonsuza kadar. Sadece adınızı söyleyin yaşınızı söyleyin. Arkanı dön. 15 00:00:53,287 --> 00:00:55,287 Adınızı söyleyin, yaşınızı söyleyin kameraya bir öpücük gönder. 16 00:00:55,289 --> 00:00:58,891 - Merhaba, ben Eve. 21 yaşına yeni girdim. 17 00:01:00,394 --> 00:01:03,462 - Hı-hı. Hı-hı. Hı-hı. 18 00:01:31,759 --> 00:01:37,029 ¶ Devam edebilirsiniz yaşlanıncaya kadar ¶ 19 00:01:37,031 --> 00:01:41,633 ¶ Seni avlayacak ve seni yola çivileyeceğim ¶ 20 00:01:42,837 --> 00:01:47,706 ¶ Düşmek dağılabilirsin ¶ 21 00:01:47,708 --> 00:01:53,378 ¶ Seni rüyalarında avlayacak ve karanlıkta ¶ 22 00:01:53,380 --> 00:01:59,318 ¶ Seni rüyalarında avlayacak ve karanlıkta ¶ 23 00:01:59,320 --> 00:02:02,321 [uğultu] 24 00:02:09,763 --> 00:02:15,200 ¶ Önceki hayata dair gün batımı ¶ 25 00:02:15,202 --> 00:02:20,506 ¶ Sendika adamları binerek geldi kapıya ¶ 26 00:02:20,508 --> 00:02:25,611 ¶ Bir adamı ateşe bıraktı her yerde ¶ 27 00:02:25,613 --> 00:02:31,250 ¶ Karısı ve oğlu toprağa gömüldü ¶ 28 00:02:31,252 --> 00:02:36,555 ¶ Devam edebilirsiniz yaşlanıncaya kadar ¶ 29 00:02:36,557 --> 00:02:41,860 ¶ Seni avlayacak ve seni yola çivileyeceğim ¶ 30 00:02:41,862 --> 00:02:47,699 ¶ Seni avlayacak ve seni yola çivileyeceğim ¶ 31 00:02:49,170 --> 00:02:54,806 ¶ Ve sezonun burada ve gitti ¶ 32 00:02:54,808 --> 00:02:59,912 ¶ Ama kış değil kırık kalbinin ¶ 33 00:02:59,914 --> 00:03:05,484 ¶ Ve denizler yuvarlanacak ve dönecek ¶ 34 00:03:05,486 --> 00:03:07,920 ¶ Tıpkı ruhunuz gibi.. ¶ 35 00:03:26,874 --> 00:03:30,242 ¶ Tıpkı ruhunuz gibi ¶ 36 00:03:30,244 --> 00:03:33,779 ¶ Yanmasını izledim ¶ 37 00:03:34,515 --> 00:03:35,347 - Ah! 38 00:03:35,349 --> 00:03:37,549 ¶ Yanmasını izlediniz ¶¶ 39 00:03:37,551 --> 00:03:38,550 Ah! 40 00:04:34,742 --> 00:04:37,743 [uğultu] 41 00:04:41,782 --> 00:04:43,749 [ıslık] 42 00:04:53,527 --> 00:04:56,328 [ıslık çalmaya devam eder] 43 00:05:20,454 --> 00:05:24,022 - Üzgünüm buraya gelemedim önce. Çok fazla iş. 44 00:05:24,024 --> 00:05:26,925 [adam iç çeker] 45 00:05:26,927 --> 00:05:29,728 Sen...sen ölmedin benden mi, öyle mi? 46 00:05:32,566 --> 00:05:36,668 Zavallı hasta küçük köpek yavrusu. 47 00:05:43,043 --> 00:05:46,745 Hadi şimdi aldım istediğin sebzeler. 48 00:05:47,815 --> 00:05:50,215 Çorbayı pişirdim beğendiğin gibi. 49 00:05:50,217 --> 00:05:51,616 Hepsi senin için. 50 00:05:51,618 --> 00:05:54,419 Paylaşmak için bir neden yok artık. Bu... bu senin için. 51 00:05:54,421 --> 00:05:57,055 Sadece bir şeyler ye, tamam mı? 52 00:05:57,057 --> 00:06:00,425 Ben -- daha sonra geri döneceğim olup olmadığını görmek için.. 53 00:06:02,529 --> 00:06:03,995 Bilirsin, açlıktan öldüğünü biliyorum.. 54 00:06:03,997 --> 00:06:05,697 [homurdanıyor] 55 00:06:09,470 --> 00:06:10,469 [homurdanıyor] 56 00:06:16,377 --> 00:06:17,542 [adam öksürür] 57 00:06:19,847 --> 00:06:21,847 [dramatik müzik] 58 00:06:22,716 --> 00:06:23,715 [nefes nefese] 59 00:06:30,090 --> 00:06:31,089 [öksürük] 60 00:06:37,464 --> 00:06:40,866 Buraya gelin. 61 00:06:40,868 --> 00:06:42,300 Buraya gel. 62 00:06:44,671 --> 00:06:46,405 [kız homurdanır] 63 00:06:46,407 --> 00:06:49,674 Eve, Eve, dinle beni. Beklemek. 64 00:06:53,147 --> 00:06:54,813 [kapı gıcırdıyor] 65 00:06:59,052 --> 00:07:00,952 [nefes nefese] 66 00:07:18,572 --> 00:07:20,305 - Hayır! 67 00:07:20,307 --> 00:07:22,641 Hadi. 68 00:07:31,452 --> 00:07:32,484 Lütfen! 69 00:07:39,626 --> 00:07:40,659 HAYIR! 70 00:07:52,272 --> 00:07:53,305 Kahretsin! 71 00:07:58,679 --> 00:07:59,711 Kahretsin! 72 00:08:00,347 --> 00:08:01,346 [çığlık atar] 73 00:08:14,795 --> 00:08:17,262 Lütfen biri yardım etsin! 74 00:08:21,034 --> 00:08:23,034 [dramatik müzik] 75 00:08:37,184 --> 00:08:38,984 - Bu olacak. - Haydi lütfen. Ben istemiyorum... 76 00:08:38,986 --> 00:08:40,752 - Hayır, hayır, hayır, hadi. Hadi. 77 00:08:40,754 --> 00:08:43,655 ...olacak, söz veriyorum. Bana güveniyor musun? Bana güveniyor musun? 78 00:08:43,657 --> 00:08:46,791 Sen değil.. Ne olacak.. Hadi. Haydi! 79 00:08:46,793 --> 00:08:48,994 - Önce bayanlar. - Yapamam. 80 00:08:48,996 --> 00:08:51,329 - Bana bunu yaptırma. - Biraz gergin misin? 81 00:08:51,331 --> 00:08:53,131 - Ne yapıyorsun? - Burada durun. Burada durun. 82 00:08:57,638 --> 00:09:00,338 - Aman Tanrım. Bunu neden yapıyorum? 83 00:09:00,340 --> 00:09:02,774 - Burada korkmanıza gerek yok. Burada korku yok. 84 00:09:02,776 --> 00:09:04,109 Seni yakaladım. 85 00:09:08,115 --> 00:09:11,116 [radyoda müzik] 86 00:09:13,787 --> 00:09:15,186 [müzik durur] 87 00:09:21,762 --> 00:09:22,761 [homurdanıyor] 88 00:09:46,520 --> 00:09:47,519 [nefes nefese] 89 00:10:04,471 --> 00:10:05,971 - Anahtarlar. 90 00:10:35,335 --> 00:10:36,334 [ağlıyor] 91 00:10:41,008 --> 00:10:42,107 Ronnie. 92 00:10:43,910 --> 00:10:45,110 Beni seviyor musun? - Hayır. 93 00:10:45,112 --> 00:10:46,845 - Beni seviyor musun? 94 00:10:46,847 --> 00:10:48,680 Evet. Evet seni seviyorum. - Beni ne kadar seviyorsun? 95 00:10:48,682 --> 00:10:50,815 - Tamam, hayır, hayır, hayır. Buna cevap vermiyorum. 96 00:10:58,525 --> 00:11:01,059 [dramatik müzik] 97 00:11:15,375 --> 00:11:17,375 [müzik devam ediyor] 98 00:11:29,923 --> 00:11:32,557 - Bütün gece gidebilirim, kaltak. 99 00:11:32,559 --> 00:11:33,558 [çığlık atar] 100 00:11:34,661 --> 00:11:35,760 [çığlık atar] 101 00:12:12,833 --> 00:12:13,832 [ağlıyor] 102 00:12:23,276 --> 00:12:25,276 [dramatik müzik] 103 00:12:37,023 --> 00:12:38,356 [su sıçratıyor] 104 00:13:08,155 --> 00:13:09,621 - Şimdi ne olacak? 105 00:13:10,624 --> 00:13:13,057 Özür dilemeye mi geldin? 106 00:13:16,530 --> 00:13:18,630 - Ne oldu bu kızlara mı? 107 00:13:20,967 --> 00:13:25,670 - Kızlar. Yukarıda çok eğlendin. 108 00:13:25,672 --> 00:13:27,105 Ne buldun? 109 00:13:27,107 --> 00:13:28,973 -Kaç kız buraya mı geldiniz? 110 00:13:28,975 --> 00:13:31,776 - Hımm. Burada mı? 111 00:13:31,778 --> 00:13:34,212 Seni düşündüren şey nedir Onları buraya mı getireyim? 112 00:13:36,449 --> 00:13:38,950 - Bana nerede olduklarını söyle. - Bunu neden yapayım ki? 113 00:13:40,420 --> 00:13:42,453 - Çünkü eğer yapmazsan, Seni öldüreceğim. 114 00:13:52,966 --> 00:13:55,567 - Sanırım unutuyorsun.. 115 00:13:55,569 --> 00:13:58,603 ...bilen tek kişi benim neredeler. 116 00:13:58,605 --> 00:14:02,440 Yani...eğer beni öldürürsen.. 117 00:14:03,643 --> 00:14:06,945 ...o zaman öldürüyorsun geri kalanların hepsi. 118 00:14:10,050 --> 00:14:12,617 Bunu düşünmedin. 119 00:14:18,225 --> 00:14:19,757 - Aman Tanrım. 120 00:14:21,294 --> 00:14:25,864 - Peki şimdi ne olacak? Hepsinin ölmesine izin mi vereceksin? 121 00:14:27,267 --> 00:14:30,501 Tıpkı daha önce yaptığın gibi. 122 00:14:30,503 --> 00:14:33,271 Orayı hatırla köşede mi? 123 00:14:38,511 --> 00:14:43,348 Devam etmek. Bu işi burada bitirin. 124 00:14:43,350 --> 00:14:48,319 İstediğiniz her şey sizin kendi küçük parçanızdır intikam değil mi? 125 00:14:48,321 --> 00:14:50,054 Devam edin, beni öldürün. 126 00:14:50,590 --> 00:14:52,523 Onları öldür. 127 00:14:53,159 --> 00:14:54,525 Bang. 128 00:14:55,161 --> 00:14:56,294 Bang. 129 00:14:58,131 --> 00:14:59,163 Bang. 130 00:15:00,267 --> 00:15:01,366 Bang. 131 00:15:03,103 --> 00:15:04,135 Bang. 132 00:15:04,871 --> 00:15:06,204 Kahretsin! 133 00:15:06,206 --> 00:15:08,439 - Bana nerede olduklarını söyle. 134 00:15:08,441 --> 00:15:10,241 Son şans. 135 00:15:10,243 --> 00:15:11,776 - Onu kaybediyorsun. 136 00:15:11,778 --> 00:15:14,412 - Konuşmak. - Konuş. 137 00:15:14,414 --> 00:15:16,948 Evet, konuşuyorum ve sen beni vuruyorsun kafanın içinde. 138 00:15:16,950 --> 00:15:19,250 - Kapa çeneni! - Ve bir şey daha. 139 00:15:20,820 --> 00:15:22,654 Sana söz veriyorum.. 140 00:15:24,090 --> 00:15:26,257 ...onları asla bulamayacaksın ben olmadan. 141 00:15:32,365 --> 00:15:34,299 Ah. 142 00:15:34,301 --> 00:15:36,334 Şimdi ne yapacaksın? 143 00:15:36,336 --> 00:15:37,535 - Yeniden yükle. 144 00:15:40,807 --> 00:15:42,607 - Peki plan nedir? 145 00:15:42,609 --> 00:15:45,944 - Beni götüreceksin diğer kızlara. 146 00:15:45,946 --> 00:15:49,314 - Öyle yapacağımı düşünüyorsun beni şehirde gezdirmene izin ver 147 00:15:49,316 --> 00:15:51,849 tasmalı bir köpek gibi mi? 148 00:15:51,851 --> 00:15:55,586 Ve sonra biz sadece kızları serbest bırak 149 00:15:55,588 --> 00:15:58,156 tek tek mi? 150 00:15:58,158 --> 00:16:00,058 Planınız bu mu? 151 00:16:02,495 --> 00:16:04,762 - Minibüsün anahtarlarını bana ver. 152 00:16:04,764 --> 00:16:06,197 Şu anda! 153 00:16:15,408 --> 00:16:18,142 - Evet. Nereye gidiyorsun? 154 00:16:19,212 --> 00:16:21,112 Biliyorsun istemiyorsun bu senin suçun. 155 00:16:21,114 --> 00:16:24,549 Yani 4 ölü kız mı? Tanrı! 156 00:16:24,551 --> 00:16:27,952 Kaçtığın için mi? Onları bıraktığın için mi? 157 00:16:54,280 --> 00:16:56,280 [enstrümantal müzik] 158 00:17:20,874 --> 00:17:22,640 - Giy şunu. 159 00:17:22,642 --> 00:17:25,576 Bunu boynunuza asın. - Ah. 160 00:17:25,578 --> 00:17:30,314 - Onu giyeceğim. sen beni al hastaneye git, giyeceğim. 161 00:17:30,316 --> 00:17:32,717 Nasıl yapılacağını nerede öğrendin? tuğla olayı mı? 162 00:17:32,719 --> 00:17:34,986 - Bunu boynunuza takın. - Evet, çok isterim. 163 00:17:34,988 --> 00:17:38,356 Bunu yapmayı çok isterim. - Siktir git! Giy şunu! 164 00:17:38,358 --> 00:17:40,491 - Anlaşma yapmak ister misin? 165 00:17:40,493 --> 00:17:41,826 - Giy şunu. 166 00:17:41,828 --> 00:17:45,096 - Beni hastaneye götür. Sana kızları göstereceğim. 167 00:17:45,098 --> 00:17:48,900 Seni kızların yanına götüreceğim. sen beni hastaneye götür. 168 00:17:48,902 --> 00:17:52,470 - Anlaşmak. Giy şunu. - Anlaşma. Tamam. 169 00:17:54,074 --> 00:17:55,373 Hayır! 170 00:17:55,375 --> 00:17:56,441 [öğürme] 171 00:17:56,443 --> 00:17:59,243 Bir dakika bekle. - Kilidi aç. 172 00:17:59,245 --> 00:18:00,812 Hemen kilidini açın. 173 00:18:07,954 --> 00:18:09,053 Artık konuşmak yok. 174 00:18:09,055 --> 00:18:11,589 Kalkın artık! 175 00:18:11,591 --> 00:18:14,892 Benimle dalga geçiyorsun bu son şey olacak hiç yaparsın. beni duyuyorsun 176 00:18:16,062 --> 00:18:17,161 - Haydi. - Gitmek! 177 00:18:17,163 --> 00:18:18,529 - Ben gidiyorum. 178 00:18:22,402 --> 00:18:24,635 - Sürücü koltuğuna. Şimdi! 179 00:18:24,637 --> 00:18:26,404 - Nefes bile alamıyorum. - Anahtarları alın. 180 00:18:32,645 --> 00:18:35,480 Gitmek. - Oraya varıyorum. 181 00:18:38,618 --> 00:18:41,452 Orada doğuştan. - Hadi gidelim. 182 00:18:42,188 --> 00:18:44,555 - Nereye? - Ne? 183 00:18:44,557 --> 00:18:47,859 - Yani ikimiz de gidebiliriz en yakınındaki kıza 184 00:18:47,861 --> 00:18:51,562 ya da birine gidebiliriz bir haftadır yemek yememiş. 185 00:18:51,564 --> 00:18:52,897 - Bir hafta içinde mi? 186 00:18:52,899 --> 00:18:54,699 - Evet. 187 00:18:54,701 --> 00:19:00,071 Hiçbir zaman en yüksek doları alamadım bu kızların herhangi birinden senin için yaptığım gibi. 188 00:19:00,073 --> 00:19:02,707 Sen özel bir kızsın. 189 00:19:02,709 --> 00:19:04,742 - Beni en yakındakine götür! 190 00:19:04,744 --> 00:19:06,144 [motor devri dönüyor] 191 00:19:13,987 --> 00:19:15,987 [dramatik müzik] 192 00:19:24,864 --> 00:19:26,931 - Vay, biliyormuş gibi görünüyorsun bir silahın nasıl kullanılacağı. 193 00:19:26,933 --> 00:19:28,633 Sert kadınları severim. Sert kadınları severim. 194 00:19:28,635 --> 00:19:30,034 - Yapsan iyi olur. - Evet. 195 00:19:30,036 --> 00:19:32,036 - Ah! - Ah! 196 00:19:33,940 --> 00:19:37,041 Hadi. Lütfen? 197 00:19:37,043 --> 00:19:39,210 Sakin olun. Her şey yoluna girecek. 198 00:19:39,212 --> 00:19:41,345 Bana güveniyorsun, değil mi? - Evet. 199 00:19:43,583 --> 00:19:44,615 Aman Tanrım! 200 00:19:44,617 --> 00:19:46,984 [dramatik müzik] 201 00:19:58,731 --> 00:20:00,464 Daha ne kadar uzakta? 202 00:20:03,369 --> 00:20:06,304 - Hepsi oldukça yakın. birlikte. 203 00:20:06,306 --> 00:20:09,173 Araba sürmenin anlamı yok şehrin her yerinde, değil mi? 204 00:20:12,111 --> 00:20:15,112 [müzik devam ediyor] 205 00:20:33,700 --> 00:20:35,700 - Tam burada dur. Kapatın. 206 00:20:35,702 --> 00:20:38,402 - Kapalı. Kapalı. 207 00:20:38,404 --> 00:20:40,838 - Buraya gel pislik. Buraya gelin! 208 00:20:40,840 --> 00:20:42,840 - Tamam. Gevşetin. 209 00:20:42,842 --> 00:20:44,909 [homurdanıyor] 210 00:20:44,911 --> 00:20:46,077 - Orada kim var? 211 00:20:46,079 --> 00:20:47,111 - Evde kim var? - Ne? 212 00:20:47,113 --> 00:20:50,181 - İçeride kimse yok. yani.. 213 00:20:50,183 --> 00:20:53,050 Ah, peki, kız öyle, elbette. 214 00:20:53,052 --> 00:20:55,119 - Siyah olan o. - Işık nerede? 215 00:20:55,121 --> 00:20:56,787 [adam öksürüyor] 216 00:20:56,789 --> 00:20:59,657 - Tamam, yavaşla. 217 00:20:59,659 --> 00:21:02,059 Adını hatırlamıyorum. Adı ne? 218 00:21:03,296 --> 00:21:05,563 - Nina. Adı Nina. 219 00:21:05,565 --> 00:21:07,865 - Nina. Evet. Evet. 220 00:21:07,867 --> 00:21:09,367 - Git, hareket et. - Öyle olduğunu biliyorsun.. 221 00:21:09,369 --> 00:21:12,303 - Hareket et, pislik. Yapma bile herhangi bir şeyi denemeyi düşün. 222 00:21:12,305 --> 00:21:15,072 - Hiçbir şey denemiyorum. 223 00:21:15,074 --> 00:21:17,141 - Kapıyı aç. - Aman Tanrım! 224 00:21:19,212 --> 00:21:21,879 Var.. 225 00:21:21,881 --> 00:21:24,181 - Anahtarları alayım, tamam mı? - Kapa çeneni. Kapıyı aç. 226 00:21:24,183 --> 00:21:25,516 - Doğru tuşlar. 227 00:21:25,518 --> 00:21:27,251 [homurdanıyor] 228 00:21:28,488 --> 00:21:29,754 -Hadi gidelim. 229 00:21:30,256 --> 00:21:32,623 [nefes nefese] 230 00:21:36,729 --> 00:21:38,796 Tanrım! 231 00:21:38,798 --> 00:21:41,866 - Evet, kötü bir ev sahibi. 232 00:21:41,868 --> 00:21:44,235 [adam homurdanıyor] 233 00:21:49,342 --> 00:21:51,342 Hatırlayacaksın anlaşmamız yine de, değil mi? 234 00:21:53,313 --> 00:21:54,945 [adam homurdanıyor] 235 00:22:03,156 --> 00:22:04,355 - Kapıyı aç. 236 00:22:04,357 --> 00:22:06,023 - Peki. 237 00:22:06,025 --> 00:22:08,359 [adam homurdanıyor] 238 00:22:17,170 --> 00:22:20,171 [ikisi de homurdanıyor] 239 00:22:25,311 --> 00:22:27,178 Bu çok sıkı. 240 00:22:31,150 --> 00:22:33,150 [kız ağlıyor] 241 00:22:35,955 --> 00:22:37,521 - Ben değilim.. 242 00:22:37,523 --> 00:22:41,692 Hiçbir şey duymuyorum. Hiçbir şey görmüyorum. 243 00:22:41,694 --> 00:22:45,730 - Hayır, hayır. - Hayır, yapma! 244 00:22:45,732 --> 00:22:47,898 - Sakin ol. Sakin olun. - Hayır, hayır. 245 00:22:47,900 --> 00:22:49,066 - Onu yakalayacaksın... 246 00:22:49,068 --> 00:22:50,401 - Dur, dur, dur. 247 00:22:50,403 --> 00:22:51,802 Sorun değil. Sorun değil. 248 00:22:51,804 --> 00:22:53,070 - Bak, bak, bak. - İşi bitti! 249 00:22:53,072 --> 00:22:54,972 - Ona yardım edemezsin. - Kapa çeneni! 250 00:22:54,974 --> 00:22:57,775 - Hayır. Hayır. Hayır. - Lütfen. Sorun değil. buradayım sana yardım etmek için. Lütfen bakın. 251 00:22:57,777 --> 00:23:00,277 - Kırık! Yapma. - Sorun değil, sorun değil. 252 00:23:00,279 --> 00:23:02,446 - Yapma. 253 00:23:02,448 --> 00:23:06,117 - Hayır, hayır. Nina! Nina! Hayır Nina! 254 00:23:06,119 --> 00:23:07,918 Nina! Nina! 255 00:23:09,188 --> 00:23:10,654 Nina! Hayır. 256 00:23:12,125 --> 00:23:13,691 Hayır, Nina! 257 00:23:13,693 --> 00:23:14,959 Hayır. Hayır! 258 00:23:15,661 --> 00:23:17,995 Hayır, dur! 259 00:23:17,997 --> 00:23:19,997 Nina, dur! 260 00:23:19,999 --> 00:23:21,499 - Bekle. 261 00:23:23,936 --> 00:23:25,369 Kaçtı mı? 262 00:23:28,674 --> 00:23:30,007 O nerede? 263 00:23:30,743 --> 00:23:32,977 [yoğun müzik] 264 00:23:37,250 --> 00:23:39,016 [hıçkırarak] 265 00:23:39,752 --> 00:23:41,118 [inleme] 266 00:23:44,056 --> 00:23:45,456 - Aman Tanrım. 267 00:23:47,126 --> 00:23:50,127 [hıçkırarak] 268 00:24:00,640 --> 00:24:03,641 [yoğun müzik] 269 00:24:10,349 --> 00:24:11,749 Ah, kahretsin! 270 00:24:23,729 --> 00:24:25,262 [tıkırdama] 271 00:24:29,469 --> 00:24:32,470 [inleme] 272 00:24:36,642 --> 00:24:39,643 - Selam Eve. Şunu gör.. 273 00:24:39,645 --> 00:24:44,715 Burada her şey kahramanlık meselesi değil. öyle mi tatlı yanaklarım? 274 00:24:44,717 --> 00:24:47,751 Evet. Siz düşündünüz sana yardım mı edecekti? 275 00:24:47,753 --> 00:24:48,752 [öksürük] 276 00:24:54,360 --> 00:24:55,359 Ha? 277 00:24:59,198 --> 00:25:01,131 - Uyanmak! - Beklemek. 278 00:25:01,767 --> 00:25:03,434 Kalkacağım. 279 00:25:05,605 --> 00:25:06,971 Kalkacağım. 280 00:25:07,573 --> 00:25:09,340 [homurdanıyor] 281 00:25:11,077 --> 00:25:12,910 - Kalk, pislik. 282 00:25:15,548 --> 00:25:18,549 [yoğun müzik] 283 00:25:26,659 --> 00:25:30,094 - Kahretsin. - Hemen minibüse binin. Hadi gidelim! 284 00:25:30,096 --> 00:25:31,629 - Tanrım! Kahretsin! 285 00:25:36,335 --> 00:25:39,770 - Peki şimdi kimi kurtaracaksın? - En yakını. 286 00:25:41,073 --> 00:25:44,475 - En yakın. Tamam. 287 00:25:44,477 --> 00:25:47,278 Bu küçük Laura olurdu. 288 00:25:50,182 --> 00:25:53,183 [enstrümantal müzik] 289 00:25:56,722 --> 00:25:58,822 - Ne kadar kaldı bir sonrakine kadar? 290 00:25:58,824 --> 00:26:00,357 - Birkaç blok. 291 00:26:01,594 --> 00:26:04,828 Yani sen de aynı şeyi yapacaksın bu kızla 292 00:26:04,830 --> 00:26:07,264 bunu Nina'yla yapıyorsun, öyle mi? 293 00:26:07,266 --> 00:26:09,967 Bu arada, güzel iş. - Kapa çeneni. 294 00:26:09,969 --> 00:26:12,403 - O kızın sahip olduğu en iyi şey onun için gidiyorum 295 00:26:12,405 --> 00:26:14,271 arkadaki odaydı. 296 00:26:14,273 --> 00:26:16,874 Ve sen onu elinden aldın. 297 00:26:16,876 --> 00:26:18,976 [kıkırdar] 298 00:26:19,545 --> 00:26:21,278 Ah. 299 00:26:22,615 --> 00:26:26,317 Biliyorsun ama endişelenme bunun hakkında. 300 00:26:26,319 --> 00:26:27,685 Kimse onu özlemeyecek. 301 00:26:27,687 --> 00:26:29,420 Her zaman böyledir. 302 00:26:29,422 --> 00:26:30,955 Kimse umursamıyor. 303 00:26:32,258 --> 00:26:34,458 Beyaz olmadığın sürece zenginsin. 304 00:26:36,128 --> 00:26:37,361 Neyse.. 305 00:26:38,764 --> 00:26:40,831 ...umarım almışsındır yeni bir plan çünkü.. 306 00:26:41,467 --> 00:26:42,866 ...işte buradayız. 307 00:26:44,403 --> 00:26:47,304 Güzel küçük Laura. 308 00:26:47,306 --> 00:26:49,873 Ona bu ismi ben verdim. Güzel, değil mi? 309 00:26:49,875 --> 00:26:53,577 Unutmayın, hepsi değil senin kadar tatlı. 310 00:26:53,579 --> 00:26:54,912 - Dışarı çık. 311 00:26:56,449 --> 00:26:59,083 - Uzun yola gidiyorum. 312 00:26:59,085 --> 00:27:00,217 - Taşınmak. 313 00:27:01,654 --> 00:27:03,153 Anahtarları al. - Bakın.. 314 00:27:03,155 --> 00:27:05,222 - Anahtarları al! Gitmek. 315 00:27:06,559 --> 00:27:07,925 - Bu şey boğuluyor. 316 00:27:07,927 --> 00:27:09,093 [öksürük] 317 00:27:09,095 --> 00:27:10,160 - Hareket et. 318 00:27:11,230 --> 00:27:13,430 Nerede? - It's this way. 319 00:27:16,102 --> 00:27:19,103 [yoğun müzik] 320 00:27:29,281 --> 00:27:31,015 Bu taraftan. 321 00:27:32,118 --> 00:27:34,084 Burada. 322 00:27:34,086 --> 00:27:35,753 Onun yaptığını beğendin mi? with the place? 323 00:27:37,890 --> 00:27:38,889 [man panting] 324 00:27:42,161 --> 00:27:43,661 You gonna kill bu da mı? 325 00:27:43,663 --> 00:27:45,062 - Taşınmak. 326 00:27:49,335 --> 00:27:50,701 - Laura. 327 00:27:51,404 --> 00:27:52,536 Laura. 328 00:27:53,339 --> 00:27:54,872 [öksürük] 329 00:27:54,874 --> 00:27:56,373 Laura, here. 330 00:27:59,679 --> 00:28:02,179 - Çıkar şu şeyi ondan! 331 00:28:02,181 --> 00:28:04,748 - Won't do. - Get that fuckin' thing off of her! 332 00:28:04,750 --> 00:28:06,250 - Peki. 333 00:28:06,252 --> 00:28:08,218 Yapacağım. 334 00:28:08,220 --> 00:28:11,121 Laura, dinle beni. Sesimi dinle. 335 00:28:14,627 --> 00:28:16,460 Ah, şunu alayım. 336 00:28:16,462 --> 00:28:17,728 Ha? 337 00:28:19,565 --> 00:28:21,532 Bunu senden çıkaracağım. 338 00:28:21,534 --> 00:28:22,599 [adam öksürüyor] 339 00:28:24,270 --> 00:28:27,504 Tamam. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 340 00:28:27,506 --> 00:28:30,207 Bunu senden aldım. 341 00:28:30,209 --> 00:28:32,076 Beni dinle - Acele et. 342 00:28:32,078 --> 00:28:35,512 - Misafirimiz var. 343 00:28:35,514 --> 00:28:37,548 Eve'le tanışmanı istiyorum. 344 00:28:37,550 --> 00:28:39,917 - Acele et. - Bu Eve. 345 00:28:39,919 --> 00:28:41,051 - Zincirlerini çöz. 346 00:28:41,053 --> 00:28:42,486 - Neden buradasın? 347 00:28:42,488 --> 00:28:44,588 - Onu hemen çözün. - Tamam aşkım. 348 00:28:45,725 --> 00:28:48,025 - Sana yardım etmek için buradayım, tamam mı? 349 00:28:48,027 --> 00:28:50,627 - Ne istiyorsun? - Seni serbest bırakmak istiyorum. 350 00:28:52,398 --> 00:28:53,664 - Seni uyarıyordum. 351 00:28:53,666 --> 00:28:56,734 Hepsi senin gibi değil tatlı yanaklar. Peki. 352 00:28:56,736 --> 00:28:57,835 - Buraya gel. 353 00:28:57,837 --> 00:28:58,836 [homurdanıyor] 354 00:29:03,008 --> 00:29:04,541 - Hadi şunu çıkaralım. 355 00:29:05,578 --> 00:29:07,277 - Kim bu sürtük? 356 00:29:07,279 --> 00:29:09,546 - Ah, sende yoktu bunu söylemek için. 357 00:29:09,548 --> 00:29:11,515 O hoş bir kız. 358 00:29:11,517 --> 00:29:16,787 Eve tatlı, tatlı bir kız. 359 00:29:16,789 --> 00:29:18,856 Ve buraya geldi.. 360 00:29:19,925 --> 00:29:21,825 O burada.. 361 00:29:24,396 --> 00:29:26,363 ...senin yerini almak için. 362 00:29:26,365 --> 00:29:29,266 - Kimse benim yerimi alamaz! - Hayır, hayır, hayır! Durmak! 363 00:29:29,268 --> 00:29:31,668 [homurdanıyor ve inliyor] 364 00:29:35,808 --> 00:29:37,808 - Yakala onu! Yakalayın onu! 365 00:29:39,178 --> 00:29:41,512 Öldür onu! Onu öldürün! - Hayır. 366 00:29:41,514 --> 00:29:43,514 [homurdanıyor ve inliyor] 367 00:29:44,750 --> 00:29:46,083 - Yakalayın onu! 368 00:29:51,257 --> 00:29:52,456 (Laura bağırır) 369 00:30:11,277 --> 00:30:14,278 [yoğun müzik] 370 00:30:22,288 --> 00:30:23,287 [silah sesi] 371 00:30:31,363 --> 00:30:32,362 [silah sesi] 372 00:30:33,866 --> 00:30:34,865 [silah sesi] 373 00:30:36,802 --> 00:30:37,801 [silah sesi] 374 00:30:56,889 --> 00:30:57,888 [silah sesi] 375 00:31:00,659 --> 00:31:01,658 [silah sesi] 376 00:31:01,660 --> 00:31:02,659 [homurdanıyor] 377 00:31:05,364 --> 00:31:07,231 - Beni vurdun! - Seni pislik. 378 00:31:07,233 --> 00:31:08,732 - Beni vurdun tatlı yanak! - Siktir git! 379 00:31:08,734 --> 00:31:11,068 Senden nefret ediyorum. Siktir git! 380 00:31:11,070 --> 00:31:12,269 Seni pislik. 381 00:31:12,271 --> 00:31:13,337 Öl! 382 00:31:14,406 --> 00:31:15,839 Öl! 383 00:31:15,841 --> 00:31:18,408 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 384 00:31:18,410 --> 00:31:19,476 - Hayır, kes şunu. 385 00:31:22,748 --> 00:31:24,581 Gitmeyin. - İstemiyorum. 386 00:31:27,920 --> 00:31:30,921 [yoğun müzik] 387 00:31:36,228 --> 00:31:39,229 [kız çığlık atıyor] 388 00:31:40,733 --> 00:31:42,199 [kız ağlıyor] 389 00:31:42,201 --> 00:31:43,934 - Şimdi benimle dövüşmek zorundasın. 390 00:31:43,936 --> 00:31:45,702 - İstemiyorum.. 391 00:31:46,672 --> 00:31:48,171 [belirsiz bağırıyor] 392 00:31:59,752 --> 00:32:01,184 - Çığlık mı atacaksın? 393 00:32:01,186 --> 00:32:02,185 - Hayır. 394 00:32:04,490 --> 00:32:05,989 - Bu acıtacak. 395 00:32:06,759 --> 00:32:08,492 [homurdanıyor] 396 00:32:10,062 --> 00:32:12,462 Endişelenme. Buna alışacaksın. 397 00:32:13,699 --> 00:32:15,632 - Ne? 398 00:32:15,634 --> 00:32:16,967 - Acı. 399 00:32:18,103 --> 00:32:20,504 - O kızlar hiçbir şey değil senin gibi. 400 00:32:23,409 --> 00:32:24,741 Sen farklısın. 401 00:32:25,511 --> 00:32:26,877 Sadece daha hoş. 402 00:32:29,148 --> 00:32:31,014 Bunu sen istedin. 403 00:32:31,016 --> 00:32:32,649 - Bana tuzak kurdun. 404 00:32:33,285 --> 00:32:34,751 - Biraz. 405 00:32:37,389 --> 00:32:38,388 Tamam aşkım. 406 00:32:39,391 --> 00:32:42,326 Planın gibi görünüyor çalışmıyor. 407 00:32:42,328 --> 00:32:46,697 Sadece... beni al polis karakoluna, öyle mi? 408 00:32:47,967 --> 00:32:50,100 Bütün bunlar sona erecek. 409 00:32:51,403 --> 00:32:53,470 - En azından bunu bitirebilirim. 410 00:32:57,009 --> 00:32:58,308 - Peki. 411 00:32:58,310 --> 00:33:00,310 Tamam aşkım. 412 00:33:00,312 --> 00:33:01,645 Sen kazandın. 413 00:33:02,781 --> 00:33:04,314 Pes ediyorum. 414 00:33:06,552 --> 00:33:08,752 Asla kimseyi incitmek istemedim. 415 00:33:11,156 --> 00:33:13,090 Bitmesini hiç istemedim bunun gibi. 416 00:33:13,092 --> 00:33:15,258 Bana inanmalısın. 417 00:33:19,398 --> 00:33:22,299 Ben harika bir adam değilim, tamam mı? 418 00:33:24,737 --> 00:33:26,503 Hayatım yok. 419 00:33:27,406 --> 00:33:28,905 Para yok. Hiç bir şey. 420 00:33:28,907 --> 00:33:31,341 - İşte bu yüzden yok ediyorsun başkalarının hayatları? 421 00:33:33,846 --> 00:33:35,345 - Acı çektin. 422 00:33:38,050 --> 00:33:40,117 Ben de acı çektim. 423 00:33:40,119 --> 00:33:41,551 Yaptım. 424 00:33:45,924 --> 00:33:48,325 annemi izledim.. 425 00:33:53,032 --> 00:33:57,434 ...çürümek 5 yıldır kanser hastası. 426 00:33:59,238 --> 00:34:00,871 Hızlı değildi. 427 00:34:03,242 --> 00:34:06,276 Yavaştı ve acı vericiydi. 428 00:34:08,213 --> 00:34:10,814 Ve hiçbir şey yapamadım bu konuda. 429 00:34:10,816 --> 00:34:12,282 Meteliksizdim. 430 00:34:13,819 --> 00:34:15,819 Onun acısını hafifletemedim. 431 00:34:18,424 --> 00:34:20,557 Ona yardım edemedim. 432 00:34:22,694 --> 00:34:25,929 ona bile veremedim uygun bir cenaze töreni. 433 00:34:27,499 --> 00:34:28,899 Beni dinle. 434 00:34:29,935 --> 00:34:31,968 Seni götürmedim. 435 00:34:33,105 --> 00:34:35,238 Bunu yapmıyorum. 436 00:34:36,442 --> 00:34:39,776 Seninle ilgileniyorum. 437 00:34:40,946 --> 00:34:42,946 Sana hiç dokunmadım. 438 00:34:45,217 --> 00:34:47,350 Ben avcı değilim. 439 00:34:47,920 --> 00:34:49,853 ben sadece bir.. 440 00:34:52,991 --> 00:34:53,990 ...hayvanat bahçesi bekçisi. 441 00:34:57,229 --> 00:34:59,196 Kişisel değildi. 442 00:35:01,333 --> 00:35:05,102 Tüm istediğim düzgün bir hayattı. 443 00:35:05,604 --> 00:35:07,037 Bir aile. 444 00:35:07,039 --> 00:35:08,572 Belki bir oğul. 445 00:35:12,077 --> 00:35:13,677 Tıpkı.. 446 00:35:15,347 --> 00:35:17,447 ...Ronnie isterdi. 447 00:35:17,449 --> 00:35:19,716 - Ne sikim az önce mi söyledin? 448 00:35:19,718 --> 00:35:21,084 -Ronnie. 449 00:35:22,888 --> 00:35:25,422 - Biliyor musun, şimdi sıra sizde. 450 00:35:25,424 --> 00:35:27,257 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Evet, hadi. 451 00:35:27,259 --> 00:35:31,061 - Benim adım Ronnie. 25 yaşındayım. 452 00:35:31,063 --> 00:35:33,430 - Sen ne biliyorsun? Ronnie'yle ilgili mi? 453 00:35:33,432 --> 00:35:35,765 - Sadece söylüyorum erkek arkadaşın.. 454 00:35:37,803 --> 00:35:41,404 Hiç bir şey. Onu az önce televizyonda gördüm. 455 00:35:43,575 --> 00:35:46,843 Dinle, sana vereceğim büyük bir şey. 456 00:35:46,845 --> 00:35:49,079 Benden daha büyük. 457 00:35:49,081 --> 00:35:51,248 Bu kızlardan daha büyük. 458 00:35:52,384 --> 00:35:54,451 Ronnie'nin bunu biliyordu. 459 00:35:54,453 --> 00:35:56,553 - Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 460 00:35:56,555 --> 00:36:00,857 - Ronnie, bakmaya gitti ortadan kaybolduğunda senin için. 461 00:36:01,527 --> 00:36:03,026 Şehrin her yerinde. 462 00:36:04,029 --> 00:36:06,196 Seni asla bulamadı. 463 00:36:06,198 --> 00:36:08,398 Ama bazı şeyler buldu. 464 00:36:09,501 --> 00:36:11,668 Korkunç şeyler. 465 00:36:13,639 --> 00:36:15,772 Sana ne bulduğunu gösterebilirim. 466 00:36:18,744 --> 00:36:21,611 Bir sonraki evden sonra Lea'yı aldıktan sonra. 467 00:36:22,247 --> 00:36:23,713 No more tricks. 468 00:36:23,715 --> 00:36:25,248 Artık sürpriz yok. 469 00:36:28,921 --> 00:36:30,420 - Ah! Ah! Ah! 470 00:36:30,422 --> 00:36:32,022 - Beklemek! Şimdi. Hadi, hadi, geri ver. 471 00:36:32,024 --> 00:36:33,290 - No.. - This is my home video. 472 00:36:33,292 --> 00:36:35,258 - Ah, hadi. Beni seviyor musun? - No. 473 00:36:35,260 --> 00:36:36,560 - Beni seviyor musun? - Come on. 474 00:36:43,402 --> 00:36:46,403 [yoğun müzik] 475 00:38:24,202 --> 00:38:27,203 [müzik devam ediyor] 476 00:39:14,886 --> 00:39:17,887 [müzik devam ediyor] 477 00:39:36,308 --> 00:39:38,842 [nefes nefese] 478 00:39:48,520 --> 00:39:50,120 [kız çığlık atıyor] 479 00:39:53,492 --> 00:39:54,958 - Turn off the light. 480 00:39:55,694 --> 00:39:58,194 - Turn it off. 481 00:39:58,196 --> 00:39:59,996 - They kidnapped me. - Sakin ol. Sorun değil. 482 00:39:59,998 --> 00:40:01,631 - Sorun değil, sakin olun. - Help me. 483 00:40:01,633 --> 00:40:02,866 - Calm down. - Help me. 484 00:40:06,371 --> 00:40:08,905 - Tamam, sorun değil. Bak, sana yardım etmek için buradayım. 485 00:40:08,907 --> 00:40:11,174 Seni sikeceğim out of here. You gotta relax. 486 00:40:11,176 --> 00:40:13,243 Tamam, rahatlayın. 487 00:40:13,245 --> 00:40:14,911 - Geri dönecekler. - Kim geri dönüyor? 488 00:40:14,913 --> 00:40:16,713 - Geri dönecekler! - Kim geri dönüyor? 489 00:40:16,715 --> 00:40:18,448 [yoğun nefes alıyor] 490 00:40:19,785 --> 00:40:22,085 - Tamam ama minibüsünün burada ne işi var? 491 00:40:22,087 --> 00:40:24,220 - Yaşlı Phil bile muhtemelen odur bir gösteriye katılmak istedim. 492 00:40:24,222 --> 00:40:27,023 - Haydi dostum. Her zaman ilk sürüşü o yapar. 493 00:40:27,025 --> 00:40:29,259 - Bu da neydi öyle? - Bunu duydun mu? 494 00:40:30,195 --> 00:40:32,362 - Ne oluyor? 495 00:40:32,364 --> 00:40:34,364 Sen. 496 00:40:34,366 --> 00:40:35,598 - Ona ver. Şimdi ona ver. 497 00:40:35,600 --> 00:40:37,801 Bunu ona vereceğim. 498 00:40:37,803 --> 00:40:39,469 - Ona ver. - Bunu ona vermek istiyorum. 499 00:40:39,471 --> 00:40:40,804 [kahkahalar] 500 00:40:40,806 --> 00:40:43,940 - Ben -- yapabilirim bütün gece devam et, kaltak! 501 00:40:44,876 --> 00:40:46,376 [çığlık atıyor] 502 00:40:46,378 --> 00:40:48,378 [silah sesleri] 503 00:40:54,286 --> 00:40:56,286 [silah sesleri] 504 00:40:58,457 --> 00:41:00,457 [homurdanıyor] 505 00:41:00,459 --> 00:41:02,459 [yoğun müzik] 506 00:41:05,430 --> 00:41:07,330 [kabuk sesi] 507 00:41:07,332 --> 00:41:08,832 - Pislik! 508 00:41:17,442 --> 00:41:18,942 Sen kahrolası.. 509 00:41:20,011 --> 00:41:22,011 [yoğun nefes alır] 510 00:41:33,225 --> 00:41:35,225 [zincir takırdıyor] 511 00:41:35,227 --> 00:41:37,227 [yoğun nefes alır] 512 00:41:44,102 --> 00:41:46,102 - Sorun değil, sorun değil. 513 00:41:54,713 --> 00:41:55,845 [yoğun müzik] 514 00:41:55,847 --> 00:41:57,747 - Siktir git! 515 00:41:57,749 --> 00:41:59,215 Seni kahrolası pislik! 516 00:41:59,217 --> 00:42:00,617 Siktir git! 517 00:42:00,619 --> 00:42:02,051 Siktir git! 518 00:42:02,053 --> 00:42:04,053 [yoğun nefes alıyor] 519 00:42:09,327 --> 00:42:10,960 Böyle mi? - Gitmeliyiz. 520 00:42:11,663 --> 00:42:13,296 - Böyle mi sikişiyorsun? 521 00:42:13,298 --> 00:42:15,265 - Gerçek kıyafetlerin var mı? 522 00:42:15,267 --> 00:42:17,066 - Sen kimsin? 523 00:42:17,068 --> 00:42:18,301 - Burada. 524 00:42:18,303 --> 00:42:19,769 Değiştirmek. 525 00:42:19,771 --> 00:42:21,771 - Sen kimsin? 526 00:42:23,642 --> 00:42:25,308 - Bak, elimizde yok çok zaman var, tamam mı? 527 00:42:30,415 --> 00:42:33,950 Hadi gidelim. - Umrumda değil sen kimsin, tamam mı? 528 00:42:33,952 --> 00:42:36,219 sadece bilmek istiyorum Kıçımı kurtardığı için kime teşekkür etmeliyim? 529 00:42:37,055 --> 00:42:38,187 - Yardım. 530 00:42:38,189 --> 00:42:40,490 Bana yardım et. 531 00:42:40,492 --> 00:42:42,825 - Hadi. Vurun onu! - Yardım et. 532 00:42:42,827 --> 00:42:44,427 - Vurun bu orospu çocuğunu! 533 00:42:44,429 --> 00:42:47,030 - Daha acı verici olacak eğer onu bırakırsan. 534 00:42:47,032 --> 00:42:49,032 [müzik devam ediyor] 535 00:42:51,636 --> 00:42:53,937 - Hey! Neden biz değiliz polisi mi aradın? 536 00:42:53,939 --> 00:42:56,205 - Eminim yapacaklardı orada bana tecavüz et. 537 00:42:56,207 --> 00:42:58,207 Senin derdin ne? 538 00:42:59,110 --> 00:43:00,910 - Nereye gidiyorsun? 539 00:43:00,912 --> 00:43:03,379 - biliyor musun orada bana ne yaptılar? 540 00:43:06,518 --> 00:43:08,284 - Ne sikim senin sorunun mu? 541 00:43:09,387 --> 00:43:12,188 - Hey! sikişiyor musun beni dinliyor musun? 542 00:43:13,191 --> 00:43:15,158 - Gireceksen gir. 543 00:43:23,602 --> 00:43:25,602 [motor püskürmesi] 544 00:43:26,838 --> 00:43:28,504 - Tanrım. 545 00:43:28,506 --> 00:43:29,606 Kahretsin! 546 00:43:29,608 --> 00:43:31,474 [motor püskürmesi] 547 00:43:31,476 --> 00:43:32,642 - Kahretsin! 548 00:43:36,314 --> 00:43:39,649 Kahretsin! Kahretsin! HAYIR! 549 00:43:39,651 --> 00:43:40,984 HAYIR! 550 00:43:43,521 --> 00:43:45,054 [dramatik müzik] 551 00:43:45,056 --> 00:43:47,557 - Onları öldürdün. 552 00:43:51,863 --> 00:43:53,429 - Seni kahrolası kaltak. 553 00:44:00,505 --> 00:44:03,339 - Onları öldürdün. 554 00:44:03,341 --> 00:44:05,341 Her biri. 555 00:44:08,480 --> 00:44:11,414 - Bekle, sanki yapacakmışım gibi hissediyorum hasta olmak Durmak. 556 00:44:11,416 --> 00:44:13,349 - Hey! - Ne? 557 00:44:13,351 --> 00:44:15,752 - Merhaba. - Seni özledim. 558 00:44:19,858 --> 00:44:20,890 - İyi misin? 559 00:44:20,892 --> 00:44:22,759 [yoğun nefes alıyor] 560 00:44:22,761 --> 00:44:24,260 - Tamam! Vay! 561 00:44:26,031 --> 00:44:28,564 Vay. - İyi misin? 562 00:44:28,566 --> 00:44:31,067 - Evet. Senin sayende değil mi? 563 00:44:35,640 --> 00:44:37,273 - Bu sen misin? 564 00:44:42,447 --> 00:44:45,181 Bu kızı tanıyor musun? Katrina mı? 565 00:44:48,353 --> 00:44:50,353 - Nerede olduğumu nasıl bildin? 566 00:44:54,225 --> 00:44:57,260 - Ne sikim! Bu beni yakalayan adamdı. 567 00:44:57,262 --> 00:44:59,128 Ne sikim burada mı işi var? 568 00:44:59,130 --> 00:45:00,963 - Uyan! 569 00:45:00,965 --> 00:45:03,199 Kahretsin. - Beni dinliyor musun? 570 00:45:03,201 --> 00:45:06,502 - Hey! - Neden bu bok parçası mı burada? 571 00:45:06,504 --> 00:45:09,672 We gotta fucking kill bu bok parçası. - HAYIR! 572 00:45:09,674 --> 00:45:12,442 - We made a deal. - Told you, no tricks. 573 00:45:12,444 --> 00:45:14,310 - Kapa çeneni! - Umrumda değil anlaşman hakkında. 574 00:45:14,312 --> 00:45:15,611 - Durmak. 575 00:45:17,215 --> 00:45:18,581 Sen de onun kadar delisin. 576 00:45:18,583 --> 00:45:20,583 - You are crazy. 577 00:45:20,585 --> 00:45:23,619 Beni kurtarmak için onu mu öldüreceksin? 578 00:45:23,621 --> 00:45:26,923 You know, she killed those other two girls. 579 00:45:26,925 --> 00:45:28,925 [çığlık atar] 580 00:45:31,162 --> 00:45:32,729 - Anlamıyor musun? 581 00:45:32,731 --> 00:45:34,931 Seni buldum! 582 00:45:34,933 --> 00:45:37,800 Ve şimdi onu bulmamız gerekiyor. İçeride misin yoksa dışarıda mısın? 583 00:45:42,140 --> 00:45:44,540 - Tamam aşkım. - gitmiyorum onunla her yerde. 584 00:45:44,542 --> 00:45:46,476 O anlaşmanın bir parçası değil. 585 00:45:46,478 --> 00:45:48,444 Nasıl bilebilirim orada öylece durmayacaksın 586 00:45:48,446 --> 00:45:50,446 benidöverken mi? - Biliyor musun? 587 00:45:50,448 --> 00:45:51,948 Bu çok iyi bir fikir. - Kapa çeneni. 588 00:45:51,950 --> 00:45:54,016 İkiniz de. Araba kullanabilir misin? 589 00:45:55,019 --> 00:45:57,553 O zaman yap. Hadi gidelim. 590 00:46:03,762 --> 00:46:06,062 - Onu da mı öldüreceksin? 591 00:46:07,365 --> 00:46:09,365 Bir ceset daha. 592 00:46:10,735 --> 00:46:14,070 - Tek cesetler evdeler. 593 00:46:15,607 --> 00:46:17,373 - Hangi cesetler? 594 00:46:20,645 --> 00:46:22,545 - Kapa çeneni. 595 00:46:27,685 --> 00:46:29,685 [motor devri dönüyor] 596 00:46:33,057 --> 00:46:35,091 [enstrümantal müzik] 597 00:46:35,093 --> 00:46:37,994 - Şimdi söyle bana Ronnie'nin bulduğu şey. 598 00:46:37,996 --> 00:46:40,229 - Ronnie de kim? 599 00:46:40,231 --> 00:46:42,765 - Nereye gittiğini söyle bana. 600 00:46:42,767 --> 00:46:44,767 Ya da kaybedersin. - Siktir git! 601 00:46:44,769 --> 00:46:46,769 [inleme] 602 00:46:49,274 --> 00:46:50,807 - Şimdi tekrar deneyeceğiz. 603 00:46:50,809 --> 00:46:52,809 Eğer bana defolup gitmemi söylersen bir kez daha yemin ederim Allah'a 604 00:46:52,811 --> 00:46:54,510 sana solak diyecekler hayatının geri kalanı için. 605 00:46:54,512 --> 00:46:58,514 - Diğerleri daha yakında, seni deli. - Başkaları ne? 606 00:46:59,350 --> 00:47:02,685 - Ronnie'nin buldukları. 607 00:47:02,687 --> 00:47:04,420 - Neden bahsediyorsun? O ne... Kimi buldu? 608 00:47:04,422 --> 00:47:06,389 Ne zaman? O neden orada? - 101 Güney. 609 00:47:06,391 --> 00:47:08,658 - Ronnie neden oradaydı? 610 00:47:08,660 --> 00:47:11,327 - Beni hastaneye götürün. 611 00:47:11,329 --> 00:47:13,963 Bir anlaşmamız vardı. - Hey, beni istiyor musun? dönmek mi? 612 00:47:13,965 --> 00:47:17,900 - Sür, sadece sür. - Eğer beni oraya götürmezsen, Başaramayacağım. 613 00:47:21,873 --> 00:47:24,707 - İyi. Seni hayatta tutacağım. 614 00:47:24,709 --> 00:47:26,742 Sen bana yalvarırken bile seni öldürmek için. 615 00:47:26,744 --> 00:47:29,245 - 101 Güney. 616 00:47:29,981 --> 00:47:31,981 [müzik devam ediyor] 617 00:47:57,942 --> 00:48:00,543 - Burası neresi? 618 00:48:00,545 --> 00:48:04,080 - Olmak istemediğin bir yerde çok uzun zamandır. 619 00:48:06,084 --> 00:48:08,551 Kapı 4. 620 00:48:08,553 --> 00:48:10,152 Bunu kaçıramazsınız. 621 00:48:11,422 --> 00:48:14,290 Ronnie bile buldu. 622 00:48:14,292 --> 00:48:16,359 - Hadi gidelim. - Peki ya ona? 623 00:48:18,229 --> 00:48:21,497 - Hiçbir yere gitmiyor. - Bu kötü bir fikir. 624 00:48:21,499 --> 00:48:23,966 - Evet, bütün bu gece kötü bir fikirdi. 625 00:48:27,405 --> 00:48:29,405 [dramatik müzik] 626 00:48:32,377 --> 00:48:34,510 - Peki ya varsa orada daha fazla adam mı var? 627 00:48:36,814 --> 00:48:38,147 - Sonra onları öldürüyorum. 628 00:48:42,053 --> 00:48:43,219 - Ah. 629 00:48:45,423 --> 00:48:48,391 - Hadi. Hadi. 630 00:48:48,393 --> 00:48:49,792 Lanet olsun. - Deneyeyim. 631 00:48:49,794 --> 00:48:51,394 [homurdanıyor] 632 00:48:51,396 --> 00:48:52,561 - Tamam. 633 00:48:54,332 --> 00:48:56,332 [homurdanıyor] 634 00:48:58,603 --> 00:49:00,603 [müzik devam ediyor] 635 00:49:09,380 --> 00:49:11,380 [anahtarlar şıngırdar] 636 00:49:28,533 --> 00:49:30,533 [kapı çarpılır] 637 00:49:38,443 --> 00:49:40,443 [inliyor] 638 00:49:47,518 --> 00:49:49,318 [bip sesi] 639 00:49:49,320 --> 00:49:50,319 [güm ses] 640 00:49:59,998 --> 00:50:02,498 [kapı tokmağı tıkırdıyor] 641 00:50:02,500 --> 00:50:04,033 - Dikkatli olun. 642 00:50:04,035 --> 00:50:05,701 Arkamda kalın, tamam mı? 643 00:50:09,374 --> 00:50:11,974 Sanırım burada. Hadi. 644 00:50:19,417 --> 00:50:21,417 [homurdanıyor] 645 00:50:24,055 --> 00:50:26,055 [yoğun müzik] 646 00:50:48,246 --> 00:50:50,246 [dramatik müzik] 647 00:50:53,317 --> 00:50:55,551 [yoğun nefes alıyor] 648 00:50:55,553 --> 00:50:57,253 [öksürük] 649 00:50:57,255 --> 00:50:59,321 - Bunu sana kim yaptı? 650 00:50:59,323 --> 00:51:01,991 Burayı kim işletiyor? 651 00:51:01,993 --> 00:51:04,093 - Bunu sana kim yaptı? - Havva. 652 00:51:05,229 --> 00:51:07,363 Ya hâlâ buradalarsa? 653 00:51:08,533 --> 00:51:11,500 - Burada ne yapıyorsun? 654 00:51:11,502 --> 00:51:14,103 - Büyük adamı bekliyoruz. 655 00:51:14,105 --> 00:51:16,772 Bizi buraya getirdi. 656 00:51:16,774 --> 00:51:18,774 Her birkaç haftada bir yeni kızlar gelir. 657 00:51:20,378 --> 00:51:23,012 - Onları buraya getiriyor o zaman.. 658 00:51:23,014 --> 00:51:25,648 Kızlar satın aldıkça gelir gider. 659 00:51:27,018 --> 00:51:30,719 Erkekler buraya geliyor kız seçiyorlar.. 660 00:51:30,721 --> 00:51:32,555 ...önce güzel kızlar gider. 661 00:51:32,557 --> 00:51:34,490 - Burada başka kimse var mı? 662 00:51:34,492 --> 00:51:37,359 - Sorun değil. Yardım etmek için buradayız. 663 00:51:37,361 --> 00:51:40,529 - Bir adam, uzun boylu bir adam. H... kaçtı. 664 00:51:40,531 --> 00:51:42,398 - Ne? - Kahretsin! 665 00:51:42,400 --> 00:51:43,732 - Gitmeliyiz. - Ne? 666 00:51:43,734 --> 00:51:47,136 Burada bekle, tamam mı? Polisi arayacağız. 667 00:51:47,138 --> 00:51:48,771 Ne? Biz sadece onları burada mı bırakacaksın? 668 00:51:48,773 --> 00:51:50,139 - Burada başka biri daha var. Gitmeliyiz. 669 00:51:50,141 --> 00:51:53,275 - Onları burada bırakamayız. Nereye gidiyorsun? 670 00:51:53,277 --> 00:51:55,211 - Bak, duramayız. We have to go to the next house. 671 00:51:55,213 --> 00:51:57,413 - Neden? Neden devam edelim mi? 672 00:51:57,415 --> 00:51:59,315 - Because there are more girls Kurtarmam lazım. 673 00:51:59,317 --> 00:52:00,649 Onları kurtarmalıyım. 674 00:52:00,651 --> 00:52:03,619 And I had to save you çünkü denemek zorundaydım! 675 00:52:07,859 --> 00:52:11,093 Gitmeliyim. - Gerçekten bunu yapacak mısın? bizi burada mı bırakacaksın? 676 00:52:11,095 --> 00:52:13,329 Eve, what happened to you? 677 00:52:22,073 --> 00:52:23,372 Özür dilerim. 678 00:52:23,374 --> 00:52:26,442 Sadece...teşekkür ederim. Tamam mı? 679 00:52:26,444 --> 00:52:28,444 Hayatımı kurtardığın için. 680 00:52:32,884 --> 00:52:36,852 - Bak, burada kal ve biraz yardım al, tamam mı? 681 00:52:36,854 --> 00:52:38,521 Bir telefon olmalı buralarda bir yerlerde. 682 00:52:38,523 --> 00:52:41,557 Ju-sadece bekle polisin gelmesi için. 683 00:52:41,559 --> 00:52:43,893 Dikkat olmak. - Peki ya aptal? minibüste mi? 684 00:52:46,197 --> 00:52:48,197 - Evet, bir kemiğim var o pislikle uğraşmak. 685 00:53:14,392 --> 00:53:16,659 [dramatik müzik] 686 00:53:16,661 --> 00:53:18,661 [nefes nefese] 687 00:53:22,767 --> 00:53:24,099 - Yanaklar tatlı. 688 00:53:35,279 --> 00:53:36,612 Tatlı yanaklar. 689 00:53:38,916 --> 00:53:41,016 - Aptal orospu çocuğu. hareket etme! 690 00:53:42,587 --> 00:53:43,919 - Dikkat. 691 00:53:45,856 --> 00:53:49,225 Bu kahramanlık işi daha zor göründüğünden daha mı? 692 00:53:49,227 --> 00:53:51,093 Zaten iki kadını öldürdün.. 693 00:53:51,095 --> 00:53:53,095 ...you wrestled a giant and.. 694 00:53:54,031 --> 00:53:55,464 Bil bakalım ne oldu? 695 00:53:57,201 --> 00:54:00,035 Şimdi polisi aramak ister misin? 696 00:54:00,037 --> 00:54:02,104 [boğuk çığlık] 697 00:54:02,106 --> 00:54:04,173 - Şimdi onu bana getir. 698 00:54:04,175 --> 00:54:05,574 [çığlık atar] 699 00:54:05,576 --> 00:54:07,977 Onu bana getir. 700 00:54:09,947 --> 00:54:10,980 [çığlık atar] 701 00:54:12,516 --> 00:54:14,583 [enstrümantal müzik] 702 00:54:17,054 --> 00:54:19,054 [Eve çığlık atıyor] 703 00:54:24,729 --> 00:54:26,228 - Yardım edin! 704 00:54:29,500 --> 00:54:30,833 HAYIR! 705 00:54:41,379 --> 00:54:42,544 HAYIR! 706 00:54:43,914 --> 00:54:45,481 - Muhtemelen sen should have killed me 707 00:54:45,483 --> 00:54:47,583 şansın varken, tatlı yanaklar. 708 00:54:47,585 --> 00:54:50,119 - I love it when they wiggle böyle etrafta. 709 00:54:50,121 --> 00:54:52,421 - Evet, çok eğlenceli. 710 00:54:55,092 --> 00:54:57,459 - Hadi onu vuralım tam burada. 711 00:54:59,864 --> 00:55:01,897 - Bu gece yaptığından sonra mı? 712 00:55:01,899 --> 00:55:03,299 Siktir et onu. 713 00:55:03,301 --> 00:55:04,867 Zamanımızı ayıralım. 714 00:55:04,869 --> 00:55:07,569 - Patron sensin. - Onu bacağından vurun. 715 00:55:07,571 --> 00:55:09,738 Tam beni vurduğu yerde. - Evet. 716 00:55:11,142 --> 00:55:12,241 [çığlık atar] 717 00:55:13,411 --> 00:55:14,610 [homurdanıyor] 718 00:55:14,612 --> 00:55:16,612 [nefes nefese] 719 00:55:21,919 --> 00:55:23,919 [müzik devam ediyor] 720 00:55:26,824 --> 00:55:29,358 - İyi misin? - Evet. 721 00:55:29,360 --> 00:55:30,693 - Şimdi. 722 00:55:31,529 --> 00:55:32,628 - Olacağım. 723 00:55:32,630 --> 00:55:34,596 - Bekle, bir anlaşma yapmıştık, değil mi? 724 00:55:34,598 --> 00:55:37,032 Bunu unutmayacaksın. - Evet,lanet bir anlaşmamız vardı. 725 00:55:37,034 --> 00:55:40,336 - Katrina, son kız, o burada değildi. O nerede? 726 00:55:40,338 --> 00:55:42,504 Son şans söyle bana bir sonraki evin nerede olduğu. 727 00:55:43,240 --> 00:55:44,807 - Peki, ben... 728 00:55:44,809 --> 00:55:46,675 [çığlık atıyor] Aman Tanrım! 729 00:55:46,677 --> 00:55:49,044 - Tekrar benimle dalga geçmeyi dene. orospu çocuğu. 730 00:55:49,046 --> 00:55:51,046 [inleme] 731 00:55:55,586 --> 00:55:57,586 [yoğun nefes alır] 732 00:55:58,989 --> 00:56:00,989 - 1404.. 733 00:56:00,991 --> 00:56:02,391 ...Kahverengi. 734 00:56:03,194 --> 00:56:04,827 Kahretsin. 735 00:56:04,829 --> 00:56:07,329 1404 Kahverengi. 736 00:56:07,331 --> 00:56:09,598 Bu son ev. 737 00:56:09,600 --> 00:56:12,534 Eminim seveceksin son ev. 738 00:56:12,536 --> 00:56:13,535 [homurdanıyor] 739 00:56:17,208 --> 00:56:19,375 - Evet, o kadar da kötü değildi. - Evet biliyorum. 740 00:56:19,377 --> 00:56:21,009 [gülüyor] 741 00:56:21,011 --> 00:56:22,044 [nefes nefese kalır] 742 00:56:22,046 --> 00:56:23,746 - İspanya'ya mı gittin? - Yaptım. 743 00:56:23,748 --> 00:56:25,581 - Yapmak istediğim şey bu. Seyahat etmek istiyorum. 744 00:56:25,583 --> 00:56:27,449 Seyahat etmek istiyorum Bütün dünyayı görmek istiyorum. 745 00:56:27,451 --> 00:56:28,817 - Bakış açınızı değiştirir, biliyorsun. 746 00:56:28,819 --> 00:56:30,886 - Evet. Bakın bu ne kadar güzel. 747 00:56:30,888 --> 00:56:33,255 - Acele etmek. Polisler her an burada olabilirim. 748 00:56:33,257 --> 00:56:35,157 - Bulduklarından emin ol kızlar, tamam mı? 749 00:56:40,431 --> 00:56:43,532 - Eve, bundan emin misin? 750 00:56:43,534 --> 00:56:46,301 - Son kız, o başaramadı. 751 00:56:46,303 --> 00:56:49,938 Tamam aşkım? Ben... yapamam... - Eve, beni kurtardın. 752 00:56:49,940 --> 00:56:51,740 Ve sen o kızları kurtardın. 753 00:56:51,742 --> 00:56:53,876 Yapman gerekeni yap, tamam mı? 754 00:56:58,649 --> 00:57:00,649 [motor devri dönüyor] 755 00:57:08,959 --> 00:57:10,959 [bip sesi] 756 00:57:21,305 --> 00:57:23,972 - Bir tane var yeni sesli mesaj. 757 00:57:25,342 --> 00:57:28,310 - Phil, neredesin? 758 00:57:28,312 --> 00:57:30,679 Hala ofiste misin? 759 00:57:30,681 --> 00:57:32,815 Neyse, unutma to get the cereal.. 760 00:57:32,817 --> 00:57:34,216 ...küçük munchkinimiz için. 761 00:57:34,218 --> 00:57:36,118 Ah, ve annen tekrar aradım. 762 00:57:36,120 --> 00:57:37,886 I -- I think she's coming yarın akşam yemeğine.. 763 00:57:37,888 --> 00:57:38,887 [bip sesi] 764 00:57:50,534 --> 00:57:53,502 - Bir adamı senin gibi yapan şey nedir? 765 00:57:53,504 --> 00:57:56,505 - Biliyorsun biz değiliz senin Ronnie oğlun kadar şanslı. 766 00:57:56,507 --> 00:57:59,107 - O ismi söylemeyi bırak. 767 00:57:59,109 --> 00:58:02,010 - Ronnie oğlum? Neden? 768 00:58:02,012 --> 00:58:03,846 Ronnie boy's a good guy. 769 00:58:04,949 --> 00:58:07,583 I'm sure he misses çok güzelsin. 770 00:58:09,386 --> 00:58:11,887 - Buna son vereceğim. 771 00:58:11,889 --> 00:58:13,889 - Öylesin, öyle mi? 772 00:58:13,891 --> 00:58:18,727 Küçüklüğünü bitireceksin İntikam olayını mı berbat ettin? 773 00:58:18,729 --> 00:58:19,995 Güzel. 774 00:58:21,599 --> 00:58:24,967 Ama gerçek şu ki, o kızları öldürdün. 775 00:58:25,769 --> 00:58:28,170 Sanırım bu senin hatandı. 776 00:58:28,172 --> 00:58:30,172 Kaçınabilirdin bunların hepsi. 777 00:58:31,775 --> 00:58:33,609 Paylaşmalıydın yemeğiniz 778 00:58:33,611 --> 00:58:35,611 en azından biraz daha fazla veya.. 779 00:58:35,613 --> 00:58:38,180 Şu köşedeki, ha? 780 00:58:39,350 --> 00:58:41,583 Bunun için beni suçlayamazsın. 781 00:58:43,621 --> 00:58:45,087 [nefes verir] 782 00:58:45,089 --> 00:58:47,356 Kesinlikle senin hatan. 783 00:58:49,860 --> 00:58:51,827 - Bitti. 784 00:58:51,829 --> 00:58:53,729 - Daha bitmedi. 785 00:58:56,200 --> 00:59:00,068 Hiçbir fikrin yok neyle uğraşıyorsun. 786 00:59:01,605 --> 00:59:03,805 Yakın bile değil. 787 00:59:04,775 --> 00:59:07,543 Sen görene kadar değil sonraki ev. 788 00:59:09,046 --> 00:59:13,382 Sen...gerçekten seveceksin sonraki ev. 789 00:59:35,072 --> 00:59:37,072 [dramatik müzik] 790 00:59:52,990 --> 00:59:54,990 [kapı gıcırdıyor] 791 01:00:15,913 --> 01:00:17,913 [müzik devam ediyor] 792 01:00:23,754 --> 01:00:25,887 - Kıpırdama. 793 01:00:32,396 --> 01:00:33,629 Ronnie mi? 794 01:00:42,906 --> 01:00:45,440 Ne sikim burada mı oluyor? 795 01:00:45,442 --> 01:00:47,542 - Hayattasın! 796 01:00:47,544 --> 01:00:49,544 bakıyordum her yerde senin için. 797 01:00:57,054 --> 01:00:58,420 Tanrım. 798 01:00:58,422 --> 01:01:00,155 Tanrım, kan içindesin. 799 01:01:02,326 --> 01:01:03,625 Ambulansa ihtiyacınız var mı? 800 01:01:03,627 --> 01:01:05,494 İyi misin? Kanıyor musun? Polis çağıracağım. 801 01:01:05,496 --> 01:01:07,496 - Kıpırdama! 802 01:01:08,632 --> 01:01:10,165 - Tamam, sakin ol bebeğim. 803 01:01:10,167 --> 01:01:12,401 Her şey yoluna girecek. 804 01:01:12,403 --> 01:01:14,503 Silahı yere bırak. 805 01:01:14,505 --> 01:01:16,238 Burada güvendesin. 806 01:01:17,608 --> 01:01:18,974 Tamam aşkım? 807 01:01:21,311 --> 01:01:24,446 - Neden buradasın? - Eve. 808 01:01:24,448 --> 01:01:26,948 - Neden buradasın? Burası senin evin değil. 809 01:01:31,021 --> 01:01:33,689 - Seni neden tanıyor? - Ne demek istiyorsun? 810 01:01:33,691 --> 01:01:35,123 - Sürekli şunu söylüyor her zaman adınız. 811 01:01:35,125 --> 01:01:36,825 Onu tanıyor musun? 812 01:01:40,197 --> 01:01:42,097 - Havva.. 813 01:01:42,099 --> 01:01:45,200 ...6 ay geçirdim seni arıyorum. 814 01:01:45,202 --> 01:01:47,369 İşimi kaybettim. 815 01:01:47,371 --> 01:01:49,137 Sahip olduğum her şeyi harcadım. 816 01:01:49,139 --> 01:01:51,339 Evimi kaybettim. 817 01:01:51,341 --> 01:01:53,909 Eve, sana ne oldu? 818 01:01:53,911 --> 01:01:55,877 Bana neler olduğunu anlat. 819 01:01:56,880 --> 01:01:58,613 - Ben.. 820 01:02:00,050 --> 01:02:01,583 Ben kaçtım. 821 01:02:03,120 --> 01:02:05,520 - Bebeğim, buraya gel. 822 01:02:05,522 --> 01:02:06,688 Her şey yoluna girecek. 823 01:02:06,690 --> 01:02:08,890 Koymak.. 824 01:02:08,892 --> 01:02:11,326 Sadece.. Yapmayacaklar artık seni incitiyorum. 825 01:02:15,332 --> 01:02:17,766 - Kaçırıldım. 826 01:02:17,768 --> 01:02:21,503 Onlar...onlar bana şeyler yaptı. Onlar.. 827 01:02:22,606 --> 01:02:25,874 - Selam. Gel otur. Peki? 828 01:02:29,012 --> 01:02:31,012 [yoğun nefes alır] 829 01:02:38,188 --> 01:02:39,354 [güm ses] 830 01:02:39,356 --> 01:02:41,356 - Bu da neydi öyle? - Kolay, kolay. 831 01:02:41,358 --> 01:02:42,591 - Bu da neydi öyle? 832 01:02:42,593 --> 01:02:43,959 - Kolay. 833 01:02:44,895 --> 01:02:46,228 Tamam aşkım. Sadece.. 834 01:02:46,230 --> 01:02:48,396 [kadın inliyor] 835 01:02:48,398 --> 01:02:49,998 Üzgünüm, ben.. 836 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Birisiyle tanıştım. 837 01:02:54,571 --> 01:02:56,772 Açıkçası. düşündüm asla yapmayacağım.. 838 01:02:58,008 --> 01:02:59,241 - Göster bana. 839 01:03:04,815 --> 01:03:06,815 Bu da ne? 840 01:03:08,118 --> 01:03:10,118 Bu resimler nedir? 841 01:03:16,794 --> 01:03:17,993 - Peki. 842 01:03:17,995 --> 01:03:20,162 Devam etmek. Açıklayayım.. 843 01:03:20,164 --> 01:03:22,264 - O halde konuşmaya başla! 844 01:03:25,869 --> 01:03:28,503 -Sen uzun zamandır yoktu. 845 01:03:28,505 --> 01:03:32,007 Seni aradım. Polis...yardım etmedi. 846 01:03:33,777 --> 01:03:36,878 Tamam, daha çok kız vardı o da senin gibi ortadan kayboldu. 847 01:03:38,282 --> 01:03:40,115 Ve gittim onları aramak için 848 01:03:40,117 --> 01:03:42,117 seni aramak için. 849 01:03:42,119 --> 01:03:43,652 [yoğun nefes alır] 850 01:03:43,654 --> 01:03:45,620 Ve ben...Eve.. 851 01:03:46,690 --> 01:03:48,690 Ama yapamadım.. 852 01:03:48,692 --> 01:03:51,359 ...seni bulamadım. 853 01:03:51,361 --> 01:03:54,029 Bana bak. Durmak. Zaten fotoğrafları araştırdım. 854 01:03:54,031 --> 01:03:55,230 Orada hiçbir şey yok bulamayacağın 855 01:03:55,232 --> 01:03:56,398 zaten sahip olduğum geçti. 856 01:03:56,400 --> 01:03:57,632 Hadi alalım.. 857 01:03:59,436 --> 01:04:00,936 - O kim? 858 01:04:03,640 --> 01:04:05,640 [yoğun nefes alır] 859 01:04:07,611 --> 01:04:08,610 [homurdanıyor] 860 01:04:12,382 --> 01:04:14,783 - Sana söylemiştim. 861 01:04:14,785 --> 01:04:17,118 Birisiyle tanıştım. 862 01:04:22,693 --> 01:04:24,125 - Katrina. 863 01:04:24,127 --> 01:04:26,294 Tanıştığın kız bu mu? 864 01:04:30,033 --> 01:04:32,167 Seni bu şekilde tanıyor, değil mi? 865 01:04:32,169 --> 01:04:33,201 - Havva. 866 01:04:35,439 --> 01:04:38,373 - Taşınmak. - Ne...ne yapabilirim? 867 01:04:38,375 --> 01:04:39,708 Ne yapabilirim? 868 01:04:39,710 --> 01:04:42,477 - Kapıyı aç. - Hayır, bunu yapma. 869 01:04:43,914 --> 01:04:46,114 Her şeyi yapacağım. 870 01:04:46,116 --> 01:04:47,749 Ne yapabilirim? - Taşınmak. 871 01:04:47,751 --> 01:04:51,419 Bana ne istediğini söyle. Her şeyi yapacağım. 872 01:04:51,421 --> 01:04:53,955 Bekle.. - Kapıyı aç. 873 01:04:57,060 --> 01:04:59,427 Lanet kapıyı aç. 874 01:05:01,131 --> 01:05:02,163 [homurdanıyor] 875 01:05:06,336 --> 01:05:08,136 [inliyor] 876 01:05:08,138 --> 01:05:09,704 - Lanet olsun! 877 01:05:10,340 --> 01:05:11,339 [kapı açılır] 878 01:05:15,545 --> 01:05:17,178 [inleme] 879 01:05:19,983 --> 01:05:20,982 [yoğun nefes alır] 880 01:05:23,553 --> 01:05:25,754 - Işıkları açın. 881 01:05:36,967 --> 01:05:38,466 [motor püskürmesi] 882 01:05:53,917 --> 01:05:55,917 [yoğun nefes alıyor] 883 01:05:59,589 --> 01:06:01,523 [motor püskürmesi] 884 01:06:05,829 --> 01:06:06,995 - Havva.. 885 01:06:09,566 --> 01:06:10,565 [iç çeker] 886 01:06:11,468 --> 01:06:13,735 - Kişisel değildi. 887 01:06:13,737 --> 01:06:16,171 Adınızı söyleyin kamera ve yaşınız için. 888 01:06:16,173 --> 01:06:18,173 - Neden? - Haydi lütfen? 889 01:06:18,175 --> 01:06:20,608 - Neden? - Sen sadece, sen çok güzelsin. 890 01:06:20,610 --> 01:06:22,477 Ama gülümseyebilir misin en azından biraz daha mı? 891 01:06:22,479 --> 01:06:24,446 İşte buyurun. Şuna benziyor: biraz eğleniyorsun. - Ne.. 892 01:06:29,753 --> 01:06:30,752 [inliyor] 893 01:06:33,623 --> 01:06:35,056 [Eve çığlık atıyor] 894 01:06:36,026 --> 01:06:38,026 [silah sesleri] 895 01:06:45,335 --> 01:06:46,835 [motor püskürmesi] 896 01:06:50,007 --> 01:06:51,006 [homurdanıyor] 897 01:06:53,610 --> 01:06:55,610 [kuşlar cıvıldıyor] 898 01:06:56,613 --> 01:06:58,613 [motor püskürmesi] 899 01:07:01,718 --> 01:07:03,718 [enstrümantal müzik] 900 01:07:21,104 --> 01:07:23,104 [yabancı dilde şarkı söylüyorum] 901 01:07:47,064 --> 01:07:48,129 [silah sesi] 902 01:07:49,866 --> 01:07:50,865 [silah sesi] 903 01:07:54,137 --> 01:07:56,137 [silah sesleri] 904 01:07:56,907 --> 01:07:58,807 [silah sesleri] 905 01:08:10,253 --> 01:08:12,253 [şarkı söylemeye devam ediyor] 906 01:08:34,845 --> 01:08:36,845 [şarkı söylemeye devam ediyor] 907 01:08:51,595 --> 01:08:54,062 - Çocuklar, asla silahını başkasına doğrult. 908 01:08:54,064 --> 01:08:56,064 Bu kötü bir şey. Şimdi, yapma.. Oh, bekle. 909 01:08:56,066 --> 01:08:58,066 Hadi. Hadi, geri ver. 910 01:09:01,004 --> 01:09:03,004 [homurdanıyor] 911 01:09:07,077 --> 01:09:09,677 - Sanırım bende...senin var Bunun için erkek arkadaşıma teşekkür etmeliyim. 912 01:09:09,679 --> 01:09:12,113 - Evet, biliyordun oldukça iyi, değil mi? 913 01:09:12,115 --> 01:09:14,349 - Son sözleri neydi? 914 01:09:14,351 --> 01:09:15,884 - Bana ne istediğini söyle. 915 01:09:15,886 --> 01:09:17,252 Her şeyi yapacağım. 916 01:09:17,254 --> 01:09:19,020 - Evet, bir şeye ihtiyacım var. 917 01:09:19,022 --> 01:09:21,523 Son sözleri bir adresti. 918 01:09:21,525 --> 01:09:25,160 Bir adrese ihtiyacım var. - Tamam. Tamam aşkım. ben sana ne istersen veririm. 919 01:09:26,196 --> 01:09:27,629 - Son ev. 920 01:09:29,799 --> 01:09:31,065 - Ah, ne... 921 01:09:34,237 --> 01:09:36,137 [nefes nefese] 922 01:09:36,139 --> 01:09:38,606 - ne... ne ne yapıyorsun? 923 01:09:38,608 --> 01:09:40,708 - Bir durak daha. - Hayır. 924 01:09:41,678 --> 01:09:43,912 Bunu yapma. 925 01:09:43,914 --> 01:09:46,114 İstediğin her şeyi yapacağım. Yapma. 926 01:09:46,116 --> 01:09:48,616 Yapma. Lütfen! 927 01:09:48,618 --> 01:09:50,385 Beni oraya götürme. 928 01:09:50,387 --> 01:09:52,387 Beni oraya götürme. Lütfen! 929 01:10:08,205 --> 01:10:09,837 Anlamıyor musun? 930 01:10:11,808 --> 01:10:13,942 Bunu yapamazsınız. 931 01:10:16,179 --> 01:10:18,713 Onlara hiçbir şey söylemeyeceğim eğer.. 932 01:10:18,715 --> 01:10:21,282 ...eğer bunu durdurmazsan. 933 01:10:21,284 --> 01:10:22,717 Ve dışarıda kızlar var. 934 01:10:22,719 --> 01:10:25,720 O kadar çok kız var ki tıpkı senin gibi orada. 935 01:10:25,722 --> 01:10:27,722 Ve korkuyorlar. 936 01:10:31,294 --> 01:10:33,528 Ve yaralandılar.. 937 01:10:33,530 --> 01:10:35,597 ...ve yardımınıza ihtiyaçları var. 938 01:10:36,666 --> 01:10:39,033 Bu daha büyük benden ve senden daha. 939 01:10:40,136 --> 01:10:42,503 Ve bunları kaydedebilirsiniz. 940 01:10:42,505 --> 01:10:43,838 Bunu yapabilirsiniz. 941 01:10:47,510 --> 01:10:49,177 Ama durmalısın. 942 01:10:49,179 --> 01:10:50,511 Durmalısın ne yapıyorsun? 943 01:10:50,513 --> 01:10:52,981 Ne yaptığını biliyorum. Lanet olsun! 944 01:11:00,290 --> 01:11:03,424 Size isimleri vereceğim. Ben -- sana para vereceğim. 945 01:11:04,427 --> 01:11:06,361 Tüm kişilerim. 946 01:11:13,803 --> 01:11:15,236 Lütfen. 947 01:11:17,841 --> 01:11:19,674 Sana yalvarıyorum. 948 01:11:21,778 --> 01:11:23,778 Şimdi sana yalvarıyorum. 949 01:11:26,583 --> 01:11:28,016 Bunu yapma. 950 01:11:30,020 --> 01:11:31,653 Kişisel değildi. 951 01:11:32,422 --> 01:11:34,022 Kişisel değildi. 952 01:11:47,937 --> 01:11:49,304 [kapı zili çalıyor] 953 01:12:18,234 --> 01:12:23,004 - Aman Tanrım. Phil! Ne oldu Phil? 954 01:12:23,006 --> 01:12:25,973 Hayır! Aman Tanrım. Ne oldu? 955 01:12:25,975 --> 01:12:27,208 [çığlık atar] 956 01:12:27,210 --> 01:12:29,210 Ne oldu Phil? 957 01:12:30,980 --> 01:12:33,181 Aman Tanrım! Phil! 958 01:12:33,183 --> 01:12:36,217 Aman Tanrım. İyi misin? Bana bak. 959 01:12:47,130 --> 01:12:49,130 [enstrümantal müzik] 960 01:13:22,265 --> 01:13:24,265 [müzik devam ediyor] 961 01:13:51,361 --> 01:13:53,361 [müzik devam ediyor] 962 01:14:21,124 --> 01:14:23,124 [müzik devam ediyor] 963 01:14:53,790 --> 01:14:55,790 [müzik devam ediyor] 964 01:15:07,370 --> 01:15:10,705 -Satın aldım istediğin sebzeler. 965 01:15:10,707 --> 01:15:13,574 pişirdim çorbayı beğendin. 966 01:15:16,379 --> 01:15:18,546 Ve hepsi senin için. 967 01:15:18,548 --> 01:15:21,782 Hiçbir sebep yok artık paylaşmak için. 968 01:15:21,784 --> 01:15:23,317 Bu senin için. 969 01:15:28,458 --> 01:15:33,928 Endişelenmenize gerek yok kız kardeşin hakkında...artık. 970 01:15:35,832 --> 01:15:38,099 Artık değil. 971 01:16:24,147 --> 01:16:25,279 - Evet. 972 01:16:26,282 --> 01:16:27,682 - Peki yolculuğunuz nasıldı? 973 01:16:27,684 --> 01:16:29,150 - Harikaydı. 974 01:16:29,152 --> 01:16:30,851 Tamamen bakış açımı değiştirdi. 975 01:16:30,853 --> 01:16:32,053 Avrupa bunu sana yapacak. 976 01:16:32,055 --> 01:16:34,889 - Evet. Peki ne sırada üniversite mi yoksa ne var? 977 01:16:34,891 --> 01:16:36,123 - Bilmiyorum. 978 01:16:36,125 --> 01:16:38,125 - O kadar çok şey var ki Yapmak istiyorum. 979 01:16:38,127 --> 01:16:40,094 Şimdilik sadece yapacağım eğlenmeye odaklanın. 980 01:16:40,096 --> 01:16:41,162 - Neyse mutluyum geri döndün. 981 01:16:41,164 --> 01:16:42,229 - Çok mutluyum. - Evet. 982 01:16:42,231 --> 01:16:43,564 - Ah, bu sadece çok tatlı. 983 01:16:43,566 --> 01:16:45,967 Neden ona bir öpücük vermiyorsun? 984 01:16:45,969 --> 01:16:48,002 - Harika. Peki, şimdi anlaşalım. 985 01:16:48,738 --> 01:16:50,271 - Ne? Bu çok iğrenç. 986 01:16:50,273 --> 01:16:52,106 Çok iğrenç. Bu iğrenç. Durdur şunu. 987 01:16:52,108 --> 01:16:53,708 - Tamam. Peki. Tamam. Tamam. 988 01:16:53,710 --> 01:16:55,076 Peki, onu sana vereceğim. - Bu benim kız kardeşim. 989 01:16:55,078 --> 01:16:56,711 - Tamam, öyleyse Dylan 990 01:16:56,713 --> 01:16:59,680 yalnızca kameraya bakarsınız bana adını ve yaşını ver.. 991 01:16:59,682 --> 01:17:02,550 - Adım Dylan, 19 yaşındayım ve liseyi bitirdim. 992 01:17:02,552 --> 01:17:03,751 Mutlu? - Evet. 993 01:17:03,753 --> 01:17:05,720 Vay, vay, vay, eyvah değil.. 994 01:17:05,722 --> 01:17:07,054 Haydi. - Tamam, şimdi sıra sizde. 995 01:17:07,056 --> 01:17:08,422 - Ver şunu. Evet, bu... bu hiç komik değil. 996 01:17:08,424 --> 01:17:10,324 -Haydi, beni seviyorsun, değil mi? 997 01:17:10,326 --> 01:17:12,493 - Evet seni seviyorum. Bu... bu iyi bir cevap mı? 998 01:17:12,495 --> 01:17:14,729 - Evet, düşündüm oldukça iyiydi. - Kız kardeşinin onayı mı? 999 01:17:14,731 --> 01:17:16,163 - Haydi, biliyorsun ne yapmalı. 1000 01:17:16,165 --> 01:17:17,898 Hadi.. 1001 01:17:17,900 --> 01:17:19,634 Evet! 1002 01:17:19,636 --> 01:17:21,636 Yavaşlıyor. 1003 01:17:21,638 --> 01:17:23,804 - Tamam, yavaşla. - En kötüsü bitti. 1004 01:17:25,708 --> 01:17:28,776 ¶ ¶